Ai Otsuka
Planetarium
Album:Planetarium
Tradotto da Saki

nella luna della sera la voce di un bambino appare e scompare lontano lontano
in qualche posto  nel cielo, sono sicura che sei li
alla fine dell'estate e insieme abbiamo trovato questo parco
ricordi cos'era quella costellazione che abbiamo visto?

anche se non possiamo stare insieme io voglio seguire quei  ricordi
voglio provare quella felicità ancora
come i fuochi d'artifico che scoppiano aperti
quel familiare profumo torna indietro

io voglio andare dove sei, io voglio proprio correre ora e andare da te
non puoi vedere qualcosa che è tra le tenebre
è normale essere spaventate
starò bene
le innumerevoli stelle sono qui con me ora
come sono sempre state
non piango perchè questo era il bellissimo cielo
che guardavo con te molto tempo fa

lungo questa trada,posso sentirli
gli echi di passi lontani
guardando l'ombra che cresce sopra di me
posso sentire la differenza

ho pensato persino che niente dovrebbe cambiare
i sentimenti pieni di dolore si gonfiano
non importa in che modo lo penso
tu non sei più qui

vogli andare.ad essere dalla tua parte
benchè sei solo una piccola stella nel cielo
io ti amo molto
con questo,posso essere forte
ho bisbigliato teneramente un desiderio ad una stella cadente
ma non piango..
sono sicura che il mio desiderio ti cercherà
in quel bellissimo cielo

anche se non possiamo stare insieme io voglio seguire quei  ricordi
voglio provare quella felicità ancora
come i fuochi d'artifico che scoppiano aperti
quel familiare profumo torna indietro

io voglio andare dove sei, io voglio proprio correre ora e andare da te
e stringere quella piccola tua mano
io voglio piangere
quello - quello era il bellissimo cielo
ho bisbigliato teneramente un desiderio ad una stella cadente
ma voglio piangere
i miei pensieri non ti troveranno li
non ti troveranno in quel cielo

Saikisaki
commenti