Benvenuti nel Jpop Nation blog gestito da me ,Saki, che si occupa di traduzione di fan sub delle nostre tanto amate canzoni giapponesi. Un'occasione per conoscerla e per chi la conosce gia una possibilità di capirne affondo il significato! Beh vi lascio alla navigazione! Vi lascio qui i banner per raggiungere il nostro forum di Fan Sub! Bye! Photobucket
*loading* visite. # [MV] Zwei - Dragon
# [MV] Yui - Again
# [MV] Ayumi Hamasaki - Curtain Call
# [MV] Stereopony - I do it


# GIRL NEXT DOOR - Infinity
# Mikuni Shimokawa - Sore ga ai deshou
# Mikuni Shimokawa - Tomorrow
# Mikuni Shimokawa - Minamikaze

Vuoi inviarci traduzioni? Vuoi richiederne qualcuna? Se avete delle richieste mandate un email a
sakusaku4[toglierequesto]@hotmail.it
e intitolare il vostro messaggio "J Nation" . La risposta sarà immediata! Buona navigazione!
ai otsuka
alan
angela aki
anime
anna tsuchiya
aya kamiki
ayaka
ayumi hamasaki
bennie k
boa
bonnie pink
changin my life
day after tomorrow
eiko shimamiya
erika
fiction junction yuuka
final fantasy
gackt
girl next door
high and mighty color
himeka
hitomi shimatani
ikimono gakari
j-min
jpop
jrock
jyongri
kalafina
kanon wakeshima
kawada mami
kitade nana
kobukuro
koda kumi
kuwata keisuke
lena park
love psychedelico
maaya sakamoto
mai hoshimura
mayn & nakajima megumi
mayuko aoki
melody
melon kinenbi
mikuni shimokawa
misono
miwako okuda
nakagawa shouko
news
news del sito
rie fu
roma tanaka
sakura saori
shibasaki kou
shion tsuji
sifow
spontania
stephanie
stereopony
suga shikao
tainaka sachi
tamaki nami
tegomass
tenjochiki
tohoshinki - dbsk
tommy february
tommy heavenly6
tsukiko amano
utada hikaru
video sub ita
videogame
wat
younha
yui
yui makino
yuna ito
zwei Photobucket Photobucket Photobucket PhotobucketPhotobucket oggi
giugno 2009
maggio 2009
aprile 2009
marzo 2009
gennaio 2009
--- 2008 ---
» Al momento non ci sono richieste
Graphic © Saki.
HTLM © Miku01.
Credits: copiare o modificare questo template e/o parti di esso non è permesso senza autorizzazione perché protetto da Licenza Creativa.


domenica, 05 luglio 2009, 12:43, Saikisaki
Tohoshinki - Stand By U
Tohoshinki
stand by u

Da quanto te ne sei andata dicendomi "Addio"
sento come se la città sia cambiata almeno un po'
e la promessa che ti ho fatto
diventa un ricordo che si sta rovinando

Se fossi stato li quando piangevi
staresti ancora al mio fianco ora?
Se solo ti avessi detto "Ti amo" ancora una volta...
ora i miei sentimenti e queste parole che traboccano non ti raggiungeranno

Dove sei?Con chi sei?
Cosa indossi? Per cosa stai sorridendo?
Sono qui, sono ancora qui ora
credendo nel fatto che possiamo ancora incontrarci

Oh...continuo ad amarti
nulla è cambiato
per me sei l'unica
ti sto pensando...

Quando vedo qualcuno con i tuoi capelli, immagino sia tu
Ma guando guardo meglio mi accorgo che si tratta di qualcuno che non conosco
Quando il mio cellulare suona , spero di vedere il tuo nome
Questi giorni patetici continuano

"Non posso dimenticarti" è una bugia
la verità è semplice
" non voglio dimenticarti"
Se pretendendo che quello che faccio non serve più
senza di te non potrò più prova gioia di nuovo
Non importa quanto mi batta, le lacrime non finiranno di cadere

Dove sei?Con chi sei?
Cosa indossi? Per cosa stai sorridendo?
Sono qui, sono ancora qui ora
credendo nel fatto che possiamo ancora incontrarci

Ed ora sono qui, sto chiamando il tuo nome ancora una volta
E' impossibile che io possa sopportare oltre il dolore
questo è tutto

Ogni cosa brillava quando c'eri tu
ma quei periodi non torneranno più

Non importa cosa accadrà, non importa cosa perderò
Non voglio assolutamente dimenticare il fatto che ti ho amato

Non importa dove sei, non importa con chi sei
non importa cosa stai sognando, non importa per cosa stai sorridendo
Sarò sempre qui, ora sono qui
credendo nel fatto che possiamo incontrarci di nuovo


 Oh...continuo ad amarti
nulla è cambiato
per me sei l'unica
ti sto pensando...

Oh...continuo ad amarti
nulla è cambiato
per me sei l'unica
ti sto pensando...
jpop, tohoshinki - dbsk
Vi ringraziamo per i commenti , grazie <3


«Saikisaki ha scritto... »

, 12:42, Saikisaki
Nana Mizuki - Trickster
Nana Mizuki
Trickster
Opening dell'anime Jigoku Shoujo


Hai sempre detto "Ti amo" e sorridevi con innocenza
perciò le mie emozioni egoiste hanno cominciato a muoversi, hey
Ho finalmente rotto ciò che mi rendeva simile ad una bambola
e ho costruito così la mia fortezza ideale
ma il mio cuore è stato rubato dalla gioia che tutti vogliono

"Va bene" l'ho detto nascondendo la chiave
Così tante parole dolci , avanti, sbarazziamocene

Raccontami la storia che stai costruendo
sembra brillare in modo meraviglioso paragonato ad una stella
anche se il presente è dipinto nello stesso modo di come era dipinto il passato
riscriverò il sogno che ho avuto quel giorno
e dove tutt'ora è in corso, il mio scenario personale

Hai sempre detto "Non è niente" e mi hai guardata dritta negli occhi
ero capace di intuire i sentimenti che non avrei mai capito

" non esistono le cose che non cambiano"
ma questo mio credo era sempre accompagnato dall'idea di resa

Il cielo prosciugato si è coperto di nebbia malva
posso sentire la canzone da molto,molto lontano
anche se ci sono stati giorni in cui non avevo risposte
una domanda sta nascendo dentro di me in segreto
questo mi fa gridare " non ho paura di nulla!"

La tristezza attacca improvvisamente
questo è il signale che si aspetta per continuare


Raccontami la storia che stai costruendo
sembra brillare in modo meraviglioso paragonato ad una stella
anche se il presente è dipinto nello stesso modo di come era dipinto il passato
riscriverò il sogno che ho avuto quel giorno
e dove tutt'ora è in corso, il mio scenario personale

Voglio raccontarti la storia che sto costruendo
è l'inizio di una bellissima stella dell'amore e della vita.
anime, jrock, nana mizuki
Vi ringraziamo per i commenti , grazie <3


«Saikisaki ha scritto... »

, 12:41, Saikisaki
Arashi - Truth
Arashi
Truth

Una luce sola barcolla e sparisce poi senza togliere il mio dolore
Io prendo la tua vita, e tu in cambio prendi la mia per sempre
Una sola lacrima cade lentamente e sparisce senza che tu sappia come mi sento
Io prendo la tua vita, e tu in cambio prendi la mia

Nascondendo nel flusso incessante del tempo l'amore che pare pioggia
Le tracce delle lacrime, il colore delle lacrime
le memorie che ho ormai perso corrono nella mia mente e si fermeranno
solo quando il tempo del mondo finirà

Tristezza...
non importa quanto duri, il mio cuore è un enigma
la verità si avvicina come l'oscurità
Non importa che tipo di mondo è questo, non posso vederne un domani
non è mai stato sporco, chiaro come un giglio
il mio desiderio rimarrà puro e intoccabile

Solo con un fiore bianco, ho fatto un giuramento anche se sapevo
che non sarebbe cambiato nulla
Io prendo la tua vita, e tu in cambio prendi la mia

Indugiando in una voce che non si può ascoltare, l'amore è soffice come il vento che soffia
Le tracce delle lacrime, due facce che non possono essere nascoste
Dormo in una notte senza fine con un dolore che mi ha lasciato la cicatrice di un sogno

Tristezza...
Non importa quanto piccola sia la luce che nasce, il mio dolore non smette
la verità sparisce come se non fosse mai esistita
non importa se io aprirò le mie ali alla fine, non posso cambiare il mio destino
il giglio sta scappando , il dolore invece no
se questo è un sogno, lascia che io ti ami come facevo una volta

Tristezza...
non importa quanto duri, il mio cuore è un enigma
la verità si avvicina come l'oscurità
Non importa che tipo di mondo è questo, non posso vederne un domani
non è mai stato sporco, chiaro come un giglio
il mio desiderio rimarrà puro e intoccabile
jpop, arashi
Vi ringraziamo per i commenti , grazie <3


«Saikisaki ha scritto... »

, 12:40, Saikisaki
SCANDAL - Shoujo S
SCANDAL
Shoujo S
Opening dell'anime Bleach

Questo non è ciò che mi hai detto fin ora!
Ti ho solo mostrato un po' di sincerità
Ma io sono stata sempre più impaziente
perchè mi hai trattata come un oggetto che possedevi
Questo non è ciò che mi hai detto fin ora!

In questi giorni non ho fatto altro che nascondermi
provando a dare la colpa a qualcun altro
Se non sei sicuro mi dispiace ma per ora posso dirti solo addio

Senza di te, no , no, mi sento egoista nel dirlo
( perciò non sparirai, non lascierò che tu sparisca)
Voglio sapere il significato dell'amore e dell'amicizia
( è così vago che non lo capisco)
Sto aspettando che tu apra la porta celata nel mio cuore

Hai parlato di te fino ad ora
perchè non provi a ferirti qualche volta?

Non provarmi a fregarmi dicendo parole dolci
non potrei credirci, non provarci , dimostrandoti perciò figo

Non importa quanti anni o quanto tempo sia passato
non fermarti!

Se non sono intorno a te dici semplicemente no , no, sii onesto e dillo
( pare che vuoi sempre di più , smettila di pretendere)
Una ragazza, un sognante miraggio d'amore, delle vie di fuga
( sii cauto e corri via)
Un giorno la chiave del mio cuore potrebbe rompersi


Senza di te, no , no, mi sento egoista nel dirlo
( perciò non sparirai, non lascierò che tu sparisca)
Voglio sapere il significato dell'amore e dell'amicizia
( è così vago che non lo capisco)
Sto aspettando che tu apra la porta celata nel mio cuore

Non ho bisogno di nessun altro no no no no no
Voglio credere nel domani no no no no no no
anime, jrock, scandal
Vi ringraziamo per i commenti , grazie <3


«Saikisaki ha scritto... »

, 12:39, Saikisaki
Koda Kumi - FREAKY
Koda Kumi
FREAKY
Album: Kingdom

Mi sono svegliata la mattina come faccio sempre
con gli occhi lacrimanti per la luce del sole
Non mi importa fin dove dobbiamo andare per terminare questo  indimenticabile viaggio
Da qui in poi cambierà tutto

Lo so, ma sono ancora incastrata qui!

Sbizzarriamoci, sto scavando con le mie unghi e sto lottando
Sbizzarriamoci, fino a quando no scoprirò una via diversa
Sbizzarriamoci, il mio cuore è stato rubato
Sbizzarriamoci, dalle tenebre
Non fermarti!!

Ognuno di noi ha la propria vita da vivere
e ognuno di noi conosce il proprio mondo
ognuno lo percorre in modo differente
e io ho gia cominciato a camminare

Non ho limiti perchè non mi abbatto

Sbizzarriamoci, sono bloccata perciò
Sbizzarriamoci, perdonami, capisci come mi sento,giusto?
Sbizzarriamoci, queste parole e questo calore
Sbizzarriamoci, mi hanno salvata
Non fermarti!!


Arrenditi, fermati, ma nessuno mi aiuterà
Arrenditi! Fermati! Sto per andare a percorrere una strada che è solo mia
Arrenditi! Fermati! Potrebbe esserci qualcun altro che mi capisce
Questo è il mio stile perciò
farò a modo mio

Sbizzarriamoci, sto scavando con le mie unghi e sto lottando
Sbizzarriamoci, fino a quando no scoprirò una via diversa
Sbizzarriamoci, il mio cuore è stato rubato
Sbizzarriamoci, dalle tenebre
Non fermarti!!
jpop, koda kumi
Vi ringraziamo per i commenti , grazie <3


«Saikisaki ha scritto... »

, 12:38, Saikisaki
Koda Kumi - Anata ga shite kureta koto
Koda Kumi
Anata ga shite kureta koto
Le cose che hai fatto per me
Album: Kingdom

Le cose che hai fatto per me
non posso dimenticarle tutte
anche se provo a cancellarle
rimangono lo stesso nel mio cuore

La chiamata al telefono che è finita improvvisamente
ti ho allontanato, tu,che eri per me la cosa più preziosa
quei piccoli ostacoli che abbiamo superato
tutto va verso una realtà che non può più tornare

non sono sicura di volerti rivedere improvvisamente

perciò proverò a ridere più del solito

Le cose che hai fatto per me
non posso dimenticarle tutte
anche se provo a cancellarle
rimangono lo stesso nel mio cuore

Quando sapevo trovare la cosa veramente più importante
e quando la scoprii, sapevo anche cogliere la felicità
ma tutto questo mi ha solo fatto notare che non ci sei più

Beh...potrei provare a contattarti

Ho continuato a scappare da queste calde memorie

Le cose che hai fatto per me
non posso dimenticarle tutte
anche se provo a cancellarle
rimangono lo stesso nel mio cuore

Le cose che hai fatto per me
quando mi tornano in mente, mi sembrano siano infinite
guardando solo il futuro più vicino
credo di aver perso di vista le cose che contano davvero

Quando ci siamo divisi
sei diventato più che uno straniero
Se eravamo amici mi chiedo se questi
rimorsi continueranno per sempre
Non sapevo niente sul tuo vero te
e non ho cercato di scoprirne qualcosa in più

Le cose che hai fatto per me
non posso dimenticarle tutte
anche se provo a cancellarle
rimangono lo stesso nel mio cuore

Mi hai fatto notare
che dipendevo totalmente
dalla tua gentilezza
Non si può tornare indietro nel tempo?
jpop, koda kumi
Vi ringraziamo per i commenti , grazie <3


«Saikisaki ha scritto... »

martedì, 23 giugno 2009, 12:44, Saikisaki
GIRL NEXT DOOR - Infinity
GIRL NEXT DOOR
Infinity
Single : Infinity

Non guardare giu!
"Non è da te" hai detto ridendo
ogni labirinto ha una via di uscita
ho sentito il vento nella tua voce dolce

Ho abbandonato la tristezza
la chiave del puzzle
è sempre stata nella tua mano
Il resto sta a te

Wooo Wooo Wooo Yeh!

Il cielo infinito  ci sovrasta
nella stessa semplicità con cui noi viviamo le nostre vite
Se apri la porta e vai avanti
Brillerai in un posto nuovo
che altro non è che il futuro

Se guardi a testa alta oltre il cielo
puoi raggiungere l'interno del tuo cuore
l'equazione che dimostra che lo spazio è infinito
è proprio li dentro

Se ridi e ignori la realtà
non sarai mai capace di abbandonarla
Per un viaggio  che non è più lungo di 1000 miglia
Devi fare il primo passo

Wooo Wooo Wooo Yeh!

Toccando il vento che soffia
se corri potrai volare
come il mondo gira e rigira
noi possiamo conoscere il domani

Wooo Wooo Wooo Yeh!

Ho accantonato i pensieri che non potrei rivelare
e ho provato ad essere forte, ma ero sola
alcune cosse non si possono capire solo guardandole
perciò fino al giorno il cui potrò vedere il tuo vero te
sarò al tuo fianco

Il cielo infinito  ci sovrasta
nella stessa semplicità con cui noi viviamo le nostre vite
Se apri la porta e vai avanti
Brillerai in un posto nuovo
che altro non è che il futuro
jpop, girl next door
Vi ringraziamo per i commenti , grazie <3


«Saikisaki ha scritto... »

, 12:43, Saikisaki
Mikuni Shimokawa - So Re Ga Aideshou
Mikuni Shimokawa
Sore ga Ai deshou;Penso che questo sia  l'amore
Opening dell'anime Full metal panic: Fumoffu


Anche se ci sono giorni in cui mi viene da piangere
voglio averti tutto me ma

so che anche la dolcezza può essere crudele a volte
più l'ho cercata più ho perso di vista la risposta

Se puoi vedere l'arcobaleno nella tua città dopo la pioggia
iniziamo a camminare ora, qualcosa sta iniziando

Perche ho te, perchè ho un domani
e perchè non posso vivere da sola
Ti sento al mio fianco, penso che questo sia l'amore
perchè sai quante lacrime può portare
voglio cercare un sorriso nei tuoi occhi trasparenti
e cercherò in loro un significato definitivo

Anche se sarebbe bello che questi sentimenti trovassero la loro via
nel tuo cuore senza che io dicessi nulla

Il colore della tua città cambia a poco a poco ma
guarda, i nostri ricordi sono nuovamente aumentati

Perchè ora posso abbracciare ogni parola che mi dicesti
sono sicura che ci riavvicineremo
penso che questo sia l'amore
anche se un domani non ci sarà nessuno che ci aspetta
va tutto bene, non piangere più
ci stringeremo le mani
e cammineremo così per sempre

Non è un qualcosa che si costruisce in un istante
ma è un sentimento che cresce un po' alla volta
questo è l'amore


Perche ho te, perchè ho un domani
e perchè non posso vivere da sola
Ti sento al mio fianco, penso che questo sia l'amore
perchè sai quante lacrime può portare
voglio cercare un sorriso nei tuoi occhi trasparenti
e cercherò in loro un significato definitivo
anime, jpop, mikuni shimokawa
Vi ringraziamo per i commenti , grazie <3


«Saikisaki ha scritto... »

, 12:42, Saikisaki
Mikuni Shimokawa - Karenai Hana
Mikuni Shimokawa
Karenai Hana - Un piccolo fiore
Ending dell'anime Full metal panic

Un piccolo fiore sta nascendo dentro il mio cuore
il fiore senza colore che mi hai dato
Ero capace di credere fermamente in me stessa
perciò non ho più paura di nulla

Ero così felice di incontrarti
e orgogliosa di tenerti per mano
anche se ora guardiamo cieli differenti
Vedi? So camminare da sola ora

Rido più volte quando sono triste
per nascondere il dolore che provo
ma mi hai abbracciato gentilmente senza dire niente
e sentivo come se tu stessi aprendo una porta di ghiaccio

Ero così felice di incontrarti
e orgogliosa di tenerti per mano
anche se ora guardiamo cieli differenti
Posso ancora sentire il filo che ci unisce sotto questo cielo

Non ti ho detto grazie
non ho potuto mantenere neanche quella promessa
tuttavia, come in quel giorno, se il vento soffia
allora saprò che ci rincontreremo ancora

Ero così felice di incontrarti
e orgogliosa di tenerti per mano
anche se ora guardiamo cieli differenti
Vedi? So camminare da sola ora
anime, jpop, mikuni shimokawa
Vi ringraziamo per i commenti , grazie <3


«Saikisaki ha scritto... »

, 12:41, Saikisaki
Mikuni Shimokawa - tomorrow
Mikuni Shimokawa
tomorrow
opening dell'anime Full metal panic

Insieme cerchiamo un posto dove nasconderci
e cercandolo corriamo nella pioggia

Anche se perdessi qualcosa
saprei che c'è qualcosa
che devo proteggere

Cercherò con te
il significato della mia nascita in questo mondo
Anche se feriti
cerchiamo di guardare attentamente
il nuovo futuro che ci aspetta

Ho nascosto me stessa dal sole che brilla
il prisma delle mie dita riflettono qualcosa di arancio

Per il tuo bene
Voglio diventare gentile
ci sono tante cose che potrebbero essere perdonate

La luce che illumina questo mondo
è nelle mie mani
illuminando l'oscuritò
non perderò di vista la mia strada

Cercherò con te
il significato della mia nascita in questo mondo
Anche se feriti
Non fermiamoci
Andiamo avanti
per incontrare il nuovo futuro che ci aspetta
anime, jpop, mikuni shimokawa
Vi ringraziamo per i commenti , grazie <3


«Saikisaki ha scritto... »